Beispiele für die Verwendung von "for one thing" im Englischen
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.
D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
Il est heureux. Pour une chose il a eu une promotion et de l'autre il vient juste de se marier.
I have so much work that I will stay for one more hour.
J'ai tellement de travail que je reste une heure de plus.
He complains about one thing or another all the time.
Il est toujours à se plaindre d'une chose ou d'une autre.
Chizuko said, "A crane is supposed to live for one thousand years."
Chizuko a dit : « Une grue peut vivre mille ans ».
Knowing is one thing, teaching quite another.
Savoir est une chose, enseigner en est complètement une autre.
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
C'est une chose de faire des projets, c'en est une autre de les réaliser.
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
Pour une raison ou une autre, leurs vacances en France ne furent pas aussi agréables que ce à quoi ils s'attendaient.
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
Ça ne faisait pas un mois qu'il était à l'étranger avant de tomber malade.
Why do you say one thing, and then go and do another?
Pourquoi dis-tu une chose et ensuite tu y vas et tu fais autre chose ?
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
Ne pourrais-tu pas être ponctuel ? J'attends ici depuis une heure.
What we have is one thing and what we are is quite another.
Être et avoir sont deux choses bien différentes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung