Verwendungsbeispiele von "found" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
I found my car missing. J'ai vu que ma voiture n'était plus là.
I found her very amusing. C'est une personne très intéressante.
The court found him guilty. Le tribunal le déclara coupable.
The bullet found its mark. La balle atteignit sa cible.
I found the game very exciting. Le jeu était très intéressant.
The gunman was found to be insane. Le tireur se révéla être fou.
I found it necessary to get assistance. J'estimai nécessaire de requérir de l'assistance.
I found your letter in the mailbox. J'ai vu ta lettre dans la boîte aux lettres.
By chance, I found a hot spring. Par chance, je suis tombé sur une source chaude.
Her sorrow found expression in silent tears. Elle exprima son chagrin en pleurant silencieusement.
I found it difficult to convince her. J'ai eu du mal à la convaincre.
At last he found out the truth. Il a fini par connaître la vérité.
Of the eight, only one was found guilty. Des huit, seul un fut déclaré coupable.
I found it necessary to ask for help. J'ai estimé nécessaire de demander de l'aide.
I found it difficult to solve the puzzle. Cette devinette était difficile à résoudre.
Entering the room, I found her playing the piano. Quand je suis entré dans la pièce, elle jouait du piano.
I found it rather difficult to make myself understood. J'ai eu beaucoup de difficultés à me faire comprendre.
When I got back, I found my car missing. Quand je suis rentré, ma voiture a disparu.
Incest is a taboo found in almost all cultures. L'inceste est un tabou que l'on rencontre dans presque toutes les cultures.
Scientists haven't found a cure for cancer yet. Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen