Beispiele für die Verwendung von "from head to foot" im Englischen

<>
He stared at me from head to foot. Il m'observa de la tête aux pieds.
He looked at her from head to foot. Il la regarda de la tête aux pieds.
He was covered in mud from head to foot. Il était couvert de boue, de la tête aux pieds.
He was covered with mud from head to foot. Il était couvert de boue, de la tête aux pieds.
He fell from the roof head over heels. Il est tombé du toit la tête la première.
A doctor tried to remove the bullet from the president's head. Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.
He kept shifting his weight from one foot to the other. Il portait constamment son poids d'un pied sur l'autre.
How long does it take from here to your house on foot? Combien de temps cela prend-il à pied d'ici à chez toi ?
The boy next door fell head first from a tree. Le garçon d'à côté est tombé d'un arbre la tête la première.
She fell head over heels from the ladder. Elle tomba de l'échelle la tête par-dessus les talons.
I went on foot. Je suis allé à pied.
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad? Voulez-vous que j'aille chercher vos lunettes dans la salle à manger, père ?
He laid his head on the pillow. Il posa la tête sur l'oreiller.
I can't feel anything in my left foot; there's no sensation at all. Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation.
Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit: "Je suis citoyen du monde."
When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite. Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.
The thief was bound hand and foot. Le voleur était pieds et poings liés.
When did you get back from London? Quand es-tu revenu de Londres ?
Tom was walking slowly with his head down. Tom marchait lentement la tête baissée.
I will go there on foot or by bicycle next time. J'irai à pied ou en vélo, la prochaine fois.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen