Beispiele für die Verwendung von "had" im Englischen mit Übersetzung "être"

<>
einblenden
She had gone to bed. Elle est partie se coucher.
He had his wallet stolen. Son portefeuille était volé.
She had an ashy color. Elle était couleur de cendre.
We had a narrow escape. Nous nous sommes échappés de justesse.
Tom had a grand time. Tom fut enchanté.
He had come back from China. Il est revenu de Chine.
He came after everybody had come. Il arriva finalement après que tout le monde fut venu.
This fashion has had its day. Cette mode est surannée.
I wish you had been there. J'eusse aimé que vous fussiez là.
We had words again last night. Nous nous sommes encore disputés hier soir.
The floor had a good shine. Le plancher était reluisant.
We had a rest in the shade. Nous nous sommes reposés à l'ombre.
He had a mad crush on you. Il était furieusement amouraché de toi.
Russia had emerged as a second superpower. La Russie est devenue une deuxième superpuissance.
You had better not drive a car. Il serait préférable que tu ne conduises pas de voiture.
He had his son die last year. Son fils est mort l'année dernière.
No, thank you. I've had enough. Non, merci. Je suis rassasié.
The new boy had a nervous stammer. Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé.
That had not occurred to him before. Cela ne lui était jamais arrivé auparavant.
I wish he had attended the meeting. Je souhaiterais qu'il soit venu au meeting.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen