Beispiele für die Verwendung von "heard" im Englischen

<>
Have you heard from Freddie? Avez-vous des nouvelles de Freddie ?
Have you heard from him? As-tu eu de ses nouvelles ?
Have you heard from him recently? As-tu eu des nouvelles de lui, récemment ?
Have you heard from her recently? Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?
We have not heard from him since last year. Nous n'avons pas eu de nouvelles de lui depuis l'année dernière.
I have heard nothing from him for five years. Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis cinq ans.
I heard that Carol and Will have split up. Il paraît que Carol et Will ont rompu.
I haven't heard from him these several months. Je n'ai aucune nouvelle depuis plusieurs mois.
Her voice could hardly be heard over the noise. Sa voix était à peine audible à cause du bruit.
My heart beat when I heard my name called. Mon coeur se mit à palpiter à l'appel de mon nom.
Have you heard from him since he left for America? As-tu des nouvelles de lui depuis qu'il est parti en Amérique?
The bandits ran away when they heard the police siren. Les bandits s'enfuirent au son de la sirène.
Nothing has been heard from him since he left for America. Nous n'avons plus eu de nouvelles de cette personne depuis qu'elle est partie en Amérique.
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you. Je n'ai pas eu de tes nouvelles. Je me demandais si peut-être mon courrier électronique ne t'était jamais parvenu.
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? Nous devons réduire les frais d'entreprise. Ne vous a-t-on jamais dit de regarder combien vous gagnez avant de commencer à dépenser ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.