Beispiele für die Verwendung von "hoped" im Englischen mit Übersetzung "espérer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle198 espérer198

einblenden

We hoped that she would win. Nous espérions qu'elle gagne.

Everyone hoped that she would win. Chacun espérait qu'elle gagnât.

It was everything she hoped for. C'était tout ce qu'elle espérait.

It was everything I hoped for. C'était tout ce que j'espérais.

It was everything he hoped for. C'était tout ce qu'il espérait.

I had hoped to save more money. J'avais espéré épargner davantage d'argent.

He hoped to find fame as a poet. Il espérait devenir célèbre en tant que poète.

I achieved all I hoped to do today. J'ai accompli tout ce que j'espérais faire aujourd'hui.

We had hoped that the rain would stop before noon. Nous avions espéré que la pluie cesse avant midi.

We hoped we'd be able to win the game. On espérait pouvoir gagner la partie.

They hoped to sell the stocks at even higher prices. Ils espéraient vendre les actions à des prix encore plus élevés.

I think your father hoped you would go to college. Je pense que ton père espérait que tu irais au lycée.

The results of the experiment were not as we had hoped. Les résultats de l'expérience ne furent pas tels que nous les avions espérés.

We hoped to have done with the work before the holidays. Nous espérions avoir fini le travail avant les vacances.

I don't think the house is as big as we hoped. Je ne pense pas que la maison soit aussi grande que nous l'espérions.

I had hoped that my mother would live until I got married. J'avais espéré que ma mère vivrait jusqu'à ce que je sois marié.

I hoped that I would marry while my mother was still alive. J'espérais me marier tandis que ma mère était encore en vie.

We hoped some students would come, but there were none in the classroom. Nous espérions que quelques étudiants seraient venus, mais il n'y en avait aucun dans la classe.

I hope that John comes. J'espère que John vient.

hope to hear from you J'espère avoir de tes nouvelles

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen