Beispiele für die Verwendung von "hurried up" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle31 se dépêcher30 se presser1
He hurried up so that he wouldn't miss the train. Il se pressa pour ne pas rater le train.
Hurry up and get in. Dépêche-toi et rentre.
Hurry up! Here comes the bus. Dépêche-toi ! Le bus arrive !
Hurry up, or it will start raining. Dépêche-toi ou il va commencer à pleuvoir.
Hurry up, or you'll be late. Dépêche-toi, ou tu seras en retard.
Hurry up, Martin. We're already late! Dépêche-toi, Martin - nous sommes déjà bien en retard !
Hurry up, or we'll be late. Dépêche-toi, ou nous allons être en retard.
Hurry up, the summer is almost over... Dépêchez-vous, l'été est bientôt fini...
Hurry up, or you will be late. Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
Hurry up, and you'll catch the bus. Si tu te dépêches tu attraperas le bus.
Hurry up, or you'll miss your plane. Dépêchez-vous ou vous raterez votre avion.
Hurry up. We've little time to waste. Dépêchons-nous ! Nous n'avons pas de temps à perdre.
Hurry up, or you'll miss the train. Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.
Hurry up, or you will miss the train. Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.
Hurry up, or you'll miss the bus. Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.
Hurry up, or you will miss the bus. Dépêche-toi, ou tu vas rater le bus.
Hurry up, and you'll catch the train. Dépêche-toi, et tu attraperas le train.
Hurry up, and you will be in time. Dépêche-toi et tu seras à l'heure.
Hurry up, or you'll be late for school. Dépêche-toi, ou tu seras en retard pour l'école.
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. Dépêchez-vous ou vous serez en retard pour déjeuner.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.