Beispiele für die Verwendung von "te dépêches" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle63 hurry up35 hurry27 rush1
Si tu te dépêches tu attraperas le bus. Hurry up, and you'll catch the bus.
Si tu te dépêches, tu vas le dépasser. If you hurry, you will overtake him.
Si tu te dépêches tu peux encore attraper ton train. Hurry up and you can still catch your train.
Si tu te dépêches, tu peux y arriver. If you hurry, you can make it.
Allez, on va être en retard si tu ne te dépêches pas. Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper. If you hurry, you will catch up with him.
Allons, on va être en retard si tu ne te dépêches pas ! Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Si tu ne te dépêches pas, tu manqueras le train. If you don't hurry, you'll miss the train.
Tu vas manquer le train si tu ne te dépêches pas. You will miss the train if you don't hurry.
Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard pour l'école. Unless you hurry, you will be late for school.
Dépêche-toi, je te prie ! Please hurry up!
Il faut que je me dépêche ! I have to hurry!
Bien qu'elle se dépêcha, la vieille dame manqua le dernier train. Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
Dépêche-toi ! Le bus arrive ! Hurry up! Here comes the bus.
Si nous nous dépêchons, ce sera bon. If we hurry, we'll make it.
Dépêche-toi, ou tu seras en retard. Hurry up, or you'll be late.
Point n'est besoin de se dépêcher. There's no need to hurry.
Dépêche-toi et tu attraperas l'autobus. Hurry up, and you'll catch the bus.
Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus. We hurried to catch the bus.
Dépêche-toi, et tu attraperas le train. Hurry up, and you'll catch the train.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.