Beispiele für die Verwendung von "in tears" im Englischen

<>
My mother was in tears. Ma mère était en larmes.
She parted from her friend in tears. Elle prit congé de son ami en pleurs.
Hearing the sad news, she collapsed in tears. En entendant la triste nouvelle, elle fondit en larmes.
After hearing the sad news, she broke down in tears. Après avoir entendu la triste nouvelle, elle s'effondra en larmes.
His eyes are bathed in tears. Ses yeux sont baignés de larmes.
She answered in tears. Elle répondit en larmes.
If the rain stops, tears clean the scars of memory away. Si la pluie s'arrête, les larmes lavent les blessures de la mémoire.
She turned her face away so he wouldn't see her tears. Elle détourna son visage afin qu'il ne voie pas ses larmes.
She broke into tears. Elle a éclaté en sanglots.
I couldn't control my tears. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
She seldom gives way to tears. Elle se laisse rarement aller aux larmes.
I saw tears in her eyes. Je vis des larmes dans ses yeux.
She kissed away the boy's tears. Elle effaça les larmes du garçon de ses baisers.
O heat, dry up my brains! Tears seven times salt, burn out the sense and virtue of mine eye! Ô chaleur, dessèche mon cerveau! ô larmes sept fois salées, consumez en mes yeux tout don de sentir et d'agir!
He was ashamed of his tears. Il avait honte de ses larmes.
The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears. Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.
She wiped away her tears. Elle essuya ses larmes.
Mother looked at me with tears in her eyes. Maman me regarda avec des larmes dans les yeux.
This cloth tears easily. Ce tissu se déchire facilement.
His eyes were brimming over with tears. Ses yeux débordaient de larmes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen