Beispiele für die Verwendung von "judged" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle64 juger63 andere Übersetzungen1

He judged it wiser to remain silent. Il jugea plus sage de rester silencieux.

Nations are not to be judged by their size any more than individuals. On ne juge pas plus les Nations par leur taille que les individus.

The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons. Le degré de civilisation d'une société peut être jugé en entrant dans ses prisons.

The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. Le feu qui s'est déclenché la nuit dernière a été jugé être un incendie volontaire.

My brother wanted to join the army but because of a heart condition he was judged unfit to serve. Mon frère voulait rejoindre l'armée, mais il fut jugé inapte au service à cause d'une affection cardiaque.

Every intellectual product must be judged from the point of view of the age and the people in which it was produced. Toute production intellectuelle doit être jugée du point de vue de l'époque et du peuple dont elle provient.

The judge reversed the final decision. Le juge renversa la décision finale.

The judge condemned him to death. Le juge l'a condamné à mort.

Don't judge people by appearance. Ne jugez pas les gens sur l'apparence.

Don't judge people by their appearance. Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.

The prisoner was brought before a judge. Le prisonnier fut amené devant un juge.

I wouldn't like being a judge. Je n'aimerais pas faire juge.

Let me be the judge of that. Laisse-moi en être juge.

The criminal begged the judge for mercy. Le criminel implora la clémence du juge.

The judge laughed in spite of himself. Le juge a ri malgré lui.

Don't judge a man by his appearance. Ne jugez pas un homme à son apparence.

Don't judge a person by his appearance. Il ne faut pas juger une personne à son apparence.

You have to judge the case without bias. Vous devez juger l'affaire de manière impartiale.

I wouldn't want to be a judge. Je n'aimerais pas faire juge.

We sometimes judge others based on their actions. Nous jugeons parfois les autres sur leurs actes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen