Beispiele für die Verwendung von "lead time" im Englischen

<>
Desperate needs lead to desperate deeds. Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.
This road will lead you to the center of town. Cette route vous mènera au centre-ville.
What do you spend most of your time doing? Que fais-tu, la plupart du temps ?
The detective I hired called to tell me he has a promising lead. Le détective que j'ai employé m'a appelé pour me dire qu'il a une piste intéressante.
What time do you go home? À quelle heure rentrez-vous à la maison ?
Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations. Les phrases ambigües donnent souvent lieu à d'amusantes interprétations.
Tom is wasting time Tom perd du temps.
My legs feel heavy as lead. Mes pieds sont devenus des bâtons.
We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.
Students took the lead in the campaign against pollution. Les étudiants prirent les commandes de la campagne contre la pollution.
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.
These are the steps that lead straight to failure. Ce sont les étapes qui mènent droit à l'échec.
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. Lorsque mon père prendra sa retraite, il aura travaillé environ trente ans.
This is as heavy as lead. C'est aussi lourd que du plomb.
I can seldom find time for reading. J'ai rarement du temps pour lire.
All roads lead to Rome. Tous les chemins mènent à Rome.
I didn't want to spend any more time in bed. Je ne voulais plus passer de temps au lit.
I will lead you to further victories. Je vous mènerai vers d'autres victoires.
We waited in the park for a long time. Nous avons attendu longtemps dans le parc.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.