Exemplos de uso de "leader of the house" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The leader of the party is a famous scientist. Le chef du parti est un célèbre savant.

As soon as he went out of the house, it began to rain. Dès qu'il sortit de la maison, il commença à pleuvoir.

Japan is the leader of the world's high-tech industry. Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.

The criminal came out of the house with arms raised. Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.

When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army. Quand il fut mis au défi de prononcer "shibboleth", Christophe Colomb réussit si admirablement qu'il fut aussitôt reconnu comme le nouveau chef de l'armée des indigènes.

Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. Hier, il y a eu un accident devant la maison.

He was seen going out of the house. Il a été vu en train de sortir de la maison.

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.

He watched those who went in and out of the house. Il regardait ceux qui rentraient et ressortaient de la maison.

I was thrown out of the house with everything I owned. Je fus chassé de la maison avec tout ce que je possédais.

There was a traffic accident in front of the house yesterday. Il y a eu hier un accident devant la maison.

They think the owner of the house is studying abroad. Ils pensent que le propriétaire de la maison étudie à l'étranger.

I wash my car in front of the house without any problems. Je lave ma voiture devant la maison sans problèmes.

Please wait outside of the house. Veuillez attendre à l'extérieur de la maison.

Is the master of the house at home? Est-ce que le maître des lieux est chez lui ?

This side of the house catches the morning sun. Cette façade de la maison est exposée au soleil le matin.

The garden is in front of the house. Le jardin est en face de la maison.

It would be fantastic to have a zen garden in front of the house! Ce serait extraordinaire d'avoir un jardin Zen devant la maison !

I let the cat out of the house. Je laissai le chat hors de la maison.

Tom is the man of the house. Tom est l'homme de la maison.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS