Usage examples of "leader of the house" in English with translation to French

<>
The leader of the party is a famous scientist. Le chef du parti est un célèbre savant.
As soon as he went out of the house, it began to rain. Dès qu'il sortit de la maison, il commença à pleuvoir.
Japan is the leader of the world's high-tech industry. Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
The criminal came out of the house with arms raised. Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.
When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army. Quand il fut mis au défi de prononcer "shibboleth", Christophe Colomb réussit si admirablement qu'il fut aussitôt reconnu comme le nouveau chef de l'armée des indigènes.
Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. Hier, il y a eu un accident devant la maison.
He was seen going out of the house. Il a été vu en train de sortir de la maison.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.
He watched those who went in and out of the house. Il regardait ceux qui rentraient et ressortaient de la maison.
I was thrown out of the house with everything I owned. Je fus chassé de la maison avec tout ce que je possédais.
There was a traffic accident in front of the house yesterday. Il y a eu hier un accident devant la maison.
They think the owner of the house is studying abroad. Ils pensent que le propriétaire de la maison étudie à l'étranger.
I wash my car in front of the house without any problems. Je lave ma voiture devant la maison sans problèmes.
Please wait outside of the house. Veuillez attendre à l'extérieur de la maison.
Is the master of the house at home? Est-ce que le maître des lieux est chez lui ?
This side of the house catches the morning sun. Cette façade de la maison est exposée au soleil le matin.
The garden is in front of the house. Le jardin est en face de la maison.
It would be fantastic to have a zen garden in front of the house! Ce serait extraordinaire d'avoir un jardin Zen devant la maison !
I let the cat out of the house. Je laissai le chat hors de la maison.
Tom is the man of the house. Tom est l'homme de la maison.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download