Beispiele für die Verwendung von "makes" im Englischen mit Übersetzung "faire"

<>
einblenden
Sun makes all the difference. Le soleil, ça fait toute la différence.
It makes all the difference. Cela fait toute la différence.
Tom never makes his bed. Tom ne fait jamais son lit.
"Everyone makes mistakes..." "Especially idiots!" «Tout le monde fait des fautes...» «Surtout les imbéciles !»
Two plus two makes four. Deux plus deux font quatre.
It makes no difference to me. Ça ne fait pas de différence pour moi.
Love makes the world go round. L'amour fait tourner le monde.
That makes perfect sense to me. Ça me semble tout à fait sensé.
Money makes the world go round. L'argent fait tourner le monde.
One hundred cents makes one dollar. 100 cents font un dollar.
Many a mickle makes a muckle. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
That's what makes the difference. C'est ce qui fait la différence.
He makes believe he is rich. Il fait croire qu'il est riche.
Many a little makes a mickle. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
Ninety-nine always makes me laugh. Quatre-vingt-dix-neuf me fait toujours rire.
He makes young girls' hearts flutter. Il fait battre le cœur des jeunes filles.
His short stature makes him feel insecure. Sa petite stature le fait se sentir peu sûr de lui.
He makes good use of his talents. Il fait bon usage de ses talents.
Wearing glasses makes you look more intellectual. Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel.
He always makes cynical remarks to me. Il me fait toujours des remarques cyniques.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen