Beispiele für die Verwendung von "mind" im Englischen mit Übersetzung "esprit"

<>
He has a nimble mind. Il a l'esprit agile.
His presence of mind deserted him. Sa présence d'esprit l'a déserté.
I'll keep it in mind. Je garderai cela à l'esprit.
A good idea entered my mind. Une bonne idée m'a traversé l'esprit.
They say Zen cultivates our mind. On dit que le Zen cultive notre esprit.
Fix the fact in your mind. Enregistre les faits dans ton esprit.
It hadn't crossed my mind. Cela ne m'est pas venu à l'esprit.
Please bear this fact in mind. Veuillez garder ce fait en votre esprit.
I close my mind to this subject. J'ai fermé mon esprit à ce problème.
I think I'm losing my mind. Je pense que je perds l'esprit.
It didn’t even cross my mind. Ça ne m'a même pas traversé l'esprit.
A good idea sprung to my mind. Il m'est venu à l'esprit une bonne idée.
A good idea came across my mind. Une bonne idée me traversa l'esprit.
You should enrich your mind when young. Tu devrais enrichir ton esprit quand tu es jeune.
A good idea came into my mind. Une bonne idée me vint à l'esprit.
This lesson should be kept in mind. On devrait garder cette leçon à l'esprit.
A contented mind is a perpetual feast. Un esprit satisfait est une fête perpétuelle.
You've got a one-track mind. Tu as un esprit limité.
Doubt is entirely absent from his mind. Le doute est entièrement absent de son esprit.
A sound mind in a sound body. Un esprit sain dans un corps sain.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.