Beispiele für die Verwendung von "most" im Englischen mit Übersetzung "bien"

<>
einblenden
Those who have given themselves the most concern about the happiness of people have made their friends very miserable. Les hommes qui se sont occupés du bonheur des peuples ont rendu leurs proches bien malheureux.
We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so. Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
Ah, that's much better. Ah, c'est bien meilleur.
She found herself much alone. Elle s'est retrouvée bien seule.
Many students have failed the test. Bien des étudiants ont échoué à l'examen.
We didn't have much fun. On ne s'est pas bien amusé.
She knows much about recent fashions. Elle connaît bien la dernière mode.
Do you know him that much? Tu le connais aussi bien que ça ?
She's much happier than him. Elle est bien plus heureuse que lui.
She is much taller than me. Elle est bien plus grande que moi.
She's much heavier than him. Elle est bien plus lourde que lui.
China and Japan differ in many points. La Chine et le Japon sont différents sur bien des points.
She can speak Spanish, much more English. Elle sait parler espagnol, mais son anglais est bien meilleur.
She can speak Spanish, much more English. Elle sait parler espagnol, mais son anglais est bien meilleur.
I could not sleep much last night. Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
It will become much warmer in March. Il fera bien plus chaud en mars.
From their enemies, wise men learn many things. De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses.
During the war, people went through many hardships. Pendant la guerre les gens ont traversé bien des épreuves.
You can swim much better than he can. Tu nages bien mieux que lui.
"I'm finished for the day." "Much appreciated." "J'ai fini pour aujourd'hui." "Merci bien."
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen