Beispiele für die Verwendung von "move" im Englischen

<>
einblenden
He helped me to move. Il m'a aidé à déménager.
Mary felt the baby move. Marie sentit le bébé bouger.
Tom helped Mary move the furniture. Tom aida Marie à déplacer les meubles.
People notice every move he makes. Les gens remarquent chacun de ses mouvements.
Could you move forward so we can close the door? Pouvez-vous vous avancer pour qu'on puisse fermer la porte ?
I'm excited about the move. Je suis excité à l'idée du déménagement.
Tom helped me to move. Tom m'a aidé à déménager.
Don't move from here. Ne bouge pas d'ici.
Move up to the front, please. Déplacez-vous jusqu'au devant, je vous prie.
He is watching my every move. Il observe mon moindre mouvement.
I think it's time for me to move on. Je pense qu'il est temps pour moi d'avancer.
Tom helped me with the move. Tom m'a aidé à déménager.
Don't you move from here. Ne bouge pas d'ici.
Would you move your car, please? Pourriez-vous déplacer votre voiture, s'il vous plaît ?
The dancer's every move was perfect. Tous les mouvements du danseur étaient parfaits.
But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors. Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le coeur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées.
Can you help me when I move? Pourriez-vous m'aider quand je déménagerai ?
The horse stopped and wouldn't move. Le cheval s'arrêta et refusait de bouger.
Can you move this desk by yourself? Peux-tu déplacer ce bureau seul ?
I thought I had him in a corner, but then he pulled an unexpected move and completely turned the tables on me. Je pensais le tenir dans un coin, mais il fit alors un mouvement inattendu et renversa complètement la situation en ma défaveur.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen