Beispiele für die Verwendung von "next to" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 à côté de16 andere Übersetzungen21

einblenden

He bought the picture for next to nothing. Il acheta le tableau pour presque rien.

It is next to impossible to carry it out. C'est presque impossible de le faire.

Ken sat next to me. Ken s'assit à mes côtés.

It is next to impossible. C'est quasi-impossible.

Cleanliness is next to godliness. La propreté est sœur de la divinité.

He sat next to the stream. Il s'assit au bord du ruisseau.

He was sitting next to me. Il était assis à mon côté.

I sat down next to him. Je m'assis à son côté.

Next to China, Switzerland is an abandoned village. Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.

Next to Taro, Jiro is the tallest boy. Après Taro, Jiro est le garçon le plus grand.

We pitched the tent next to the river. Nous plantâmes la tente près de la rivière.

He looked small next to my heavyset father. Il avait l'air petit face à la corpulence de mon père.

I'd rather she sat next to me. Je préfèrerais qu'elle soit assise près de moi.

She sat next to him on the bus. Elle s'assit près de lui dans le bus.

Finishing the report by tomorrow is next to impossible. Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.

We set up the tent next to the river. Nous montâmes la tente près de la rivière.

At the car wash next to the shopping mall. À la station de lavage de voitures, près du centre commercial.

It's next to impossible to finish it in a day. C'est proche de l'impossible de finir ça en un jour.

A man came in and sat on the stool next to her. Un homme entra et s'assit sur un tabouret à côté d'elle.

I open the door and I see two boys standing next to each other. J'ouvre la porte et je vois deux garçons qui se tiennent côte à côte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen