Beispiele für die Verwendung von "only once" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We believe in evil only once it has come. Nous ne croyons le mal que quand il est venu.

You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime. T'es très chanceux tu sais ! Une telle chose n'arrive qu'une fois dans une vie.

She saw this film ONLY once. Elle n'a vu le film qu'une seule fois.

When he was a student, he went to the disco only once. Lorsqu'il était étudiant, il n'est allé qu'une fois en boîte.

We die only once, and for such a long time. On ne meurt qu'une fois et pour un bon bout de temps.

You only live once. On ne vit qu'une fois.

You are only young once. On n'est jeune qu'une fois.

You can only use it once. On ne peut l'utiliser qu'une fois.

I've only seen it once. Je ne l'ai vu qu'une fois.

I've only seen him once. Je ne l'ai vu qu'une fois.

You're the only person I know who doesn't take some kind of medicine at least once a week. Tu es la seule personne que je connaisse qui ne prend pas un médicament ou un autre au moins une fois par semaine.

I saw him but once. Je ne l'ai vu qu'une fois.

Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. Non seulement ma fille mais certains de ses camarades de classe disent qu'ils virent le criminel.

Once you are married, you are done for. Une fois qu'on est marié, on est cuit.

Only he read the letter. Seul lui a lu cette lettre.

Get it settled once and for all. Réglez ça une fois pour toutes.

Death, it's the only thing we haven't succeeded in completely vulgarizing. La mort est la seule chose que nous n'avons pas réussi à complètement vulgariser.

I want to go there once more. Je veux y aller une fois encore.

If only I had known the answer yesterday! Si seulement j'avais su la bonne réponse hier !

Nara is an old city worth visiting at least once in your life. Nara est une vieille ville qui mérite d'être visitée au moins une fois dans sa vie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen