Beispiele für die Verwendung von "open up" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Were you able to open up and talk? Avez-vous été capable de vous ouvrir et de parler ?

As we drink, we open up to each other. En buvant, nous nous ouvrons les uns aux autres.

Open up your ears, the boss is going to speak! Ouvre bien grand tes esgourdes, le chef va parler !

This technology will open up a whole new avenue of research. Cette technologie ouvrira une toute nouvelle voie de recherche.

Open your mouth one more time and I will beat you up! Ouvre encore la gueule et je te cogne !

They opened up their wedding album and had a little stroll down memory lane. Ils ouvrirent leur album de mariage et firent une petite promenade dans le temps.

You opened up my eyes to what it's like, when everything is right. Tu m'as ouvert les yeux sur ce que c'est, lorsque tout va bien.

Students are open to the influence of their teachers. Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.

Could he, he would open 8 days a week. S'il le pouvait, il ouvrirait 8 jours sur 7.

It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.

The drawer won't open. Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.

I am waiting for the store to open. J'attends que le magasin ouvre.

This lid is so tight I can't open it. Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.

When did you open your new store? Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?

May I open the box? Puis-je ouvrir la boîte ?

They were standing still with their eyes wide open. Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.

Whoever comes, don't open the door. Quel que soit celui qui vient, n'ouvrez pas la porte.

I tried to open the door, but I couldn't as it was locked. J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.

The gates of the school open at eight. Les portes de l'école ouvrent à 8 heures.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen