Beispiele für die Verwendung von "out of time" im Englischen

<>
She spends a lot of time practicing the piano. Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano.
By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.
The secret will emerge in due course of time. Le secret apparaitra en temps voulu.
I cut the article out of the magazine. J'ai découpé l'article de ce magazine.
The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you. La quantité de temps que tu consacres à pratiquer la trompette est à ta discrétion.
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.
I waste a lot of time daydreaming. Je perds beaucoup de temps à rêvasser.
Sister, don't let this patient out of your sight. Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.
She spends a lot of time helping her children learn to deal with money. Elle consacre beaucoup de temps à aider ses enfants à apprendre à gérer l'argent.
His wife has started to work out of necessity. Sa femme a pris un travail par nécessité.
Computers save us a lot of time and trouble. L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes.
I got 80 marks out of a maximum of 100. J'ai gagné 80 marks sur un maximum de 100.
My public duties take a lot of time. Mes activités officielles me prennent beaucoup de temps.
Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom n'avait plus qu'un mot à couper pour que de cette phrase, à jamais, disparaisse notre Mary.
She spent a lot of time writing her essay. Elle passa beaucoup de temps à écrire sa dissertation.
We're running out of gas. Nous allons manquer de gaz.
We wasted a lot of time. Nous gâchâmes beaucoup de temps.
Looking out of the window, I saw a rainbow. En regardant par la fenêtre, je vis un arc-en-ciel.
The bridge saved them a lot of time and trouble. Le pont leur a fait gagner pas mal de temps et épargné beaucoup de soucis.
Long skirts are out of fashion now. Les longues jupes sont démodées maintenant.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.