Beispiele für die Verwendung von "out" im Englischen mit Übersetzung "de"

<>
Take exercises out of doors. Faites du sport de plein air.
Look out for rock slides. Attention aux chutes de pierres.
Get out of here immediately! Sors d'ici, tout de suite !
The pupils burst out laughing. Les élèves ont éclaté de rire.
We're out of tea. Nous n'avons plus de thé.
I would rather go out. Je ferais mieux de sortir.
Tom came out of nowhere. Tom est sorti de nulle part.
He cleared out his desk. Il a fait du vide sur son bureau.
Get us out of here. Sors-nous de là.
Out of my way, boy. Hors de mon chemin, gamin.
He jumped out of bed. Il a sauté du lit.
She came out of there. Elle est venue de là.
Stay out of my way. Reste en dehors de mon chemin.
I feel like going out. J'ai envie de sortir.
Leave me out of this! Laisse-moi en dehors de cette affaire !
I ran out of breath. J'étais à bout de souffle.
His patience is worn out. Il est à bout de patience.
My time is running out. Je manque de temps.
We ran out of food. Nous fûmes à court de nourriture.
I pigged out on pizza. Je me suis goinfré de pizza.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.