Beispiele für die Verwendung von "pull over" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see. Trois heures de conduite m'ont épuisé. Arrêtons-nous à la prochaine aire de repos que nous voyons.

He tried in vain to pull the wool over my eyes. Il a essayé en vain de m'ouvrir les yeux.

I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner

She tried to pull a fast one on me. Elle a essayé de m'arnaquer.

Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts. Le forum d'Hélène a connu un schisme inconciliable sur l'utilisation d'un ou de deux gants de cuisine.

Pull one's rank on one's inferiors. Faire valoir son grade plus élevé sur ses inférieurs.

It took Rei 20 days to get over her injury. Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure.

I have to pull a ripcord to start my lawn mower. Je dois tirer sur une cordelette de démarrage pour lancer ma tondeuse.

The vacation is over now. Les vacances sont finies maintenant.

Look, if push comes to shove I have no doubt she'll pull rank on you to get her way. Tu vois, je n'ai aucun doute qu'au pire, elle jouera du galon sur toi pour parvenir à ses fins.

The opera ain't over till the fat lady sings. L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

He tried to pull a fast one on me. Il a essayé de m'arnaquer.

Thanks for coming over tonight. Merci d'être venu ce soir.

Pull the plant up by the roots. Arrache la plante par les racines.

That's quite over the top. C'est assez exagéré.

Pull into shape after washing. Remettre en forme après lavage.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Calmez-vous. Je passe dès que possible.

We'll have to pull an all-nighter. Nous devrons faire une nuit blanche.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

We need a new leader to pull our company together. Nous avons besoin d'un nouveau chef pour rassembler notre entreprise.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen