Beispiele für die Verwendung von "quite" im Englischen

<>
His view is quite logical. Son point de vue est assez logique.
She is not quite content. Elle n'est pas tout à fait satisfaite.
When nobody knows that something is, it's quite the same as if it were not. Quand personne ne sait qu’une chose est, c’est à peu près comme si elle n’était pas.
The sisters are quite alike. Les sœurs sont assez semblables.
The towel was quite useless. La serviette fut tout à fait inutile.
It's something quite important C'est quelque chose d'assez important
That's quite another thing. C'est tout à fait autre chose.
I quite agree with you. Je suis assez d'accord avec vous.
I'm quite better now. Je vais tout à fait mieux maintenant.
That car is quite new. La voiture est assez neuve.
Measles can be quite dangerous. La rougeole peut être tout à fait dangereuse.
Such incidents are quite common. De tels incidents sont assez courants.
I was quite shocked by this. Je fus tout à fait choqué par cela.
He is quite a savage. Il est assez sauvage.
I am quite all right now. Je vais tout à fait bien maintenant.
Those two ideas are quite distinct. Ces deux idées sont assez distinctes.
It's not quite ready yet. Ce n'est pas encore tout à fait prêt.
That's quite over the top. C'est assez exagéré.
You really do speak English quite well. Vous parlez vraiment tout à fait bien l'anglais.
Tom is quite good at Photoshop. Tom est assez compétent dans Photoshop.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.