Beispiele für die Verwendung von "rank order" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I had my brother put this room in order. J'ai fait ranger cette pièce à mon frère.

He is immediately above me in rank. Il est d'un rang juste au-dessus du mien.

We must keep law and order. Nous devons garder la loi et l'ordre.

Pull one's rank on one's inferiors. Faire valoir son grade plus élevé sur ses inférieurs.

The optimal order is not 1-2-3 but 3-1-2. L'ordre optimal n'est pas 1-2-3 mais 3-1-2.

The higher he rose in social rank, the more modest he became. Il est devenu de plus en plus humble alors qu'il montait l'échelle sociale.

He put his room in order. Il a mis sa chambre en ordre.

Look, if push comes to shove I have no doubt she'll pull rank on you to get her way. Tu vois, je n'ai aucun doute qu'au pire, elle jouera du galon sur toi pour parvenir à ses fins.

We will ship the product immediately after receiving your order. Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande.

He was demoted to the rank of lieutenant. Il fut rétrogradé au rang de lieutenant.

The lock must be out of order. L'antivol doit être hors d'usage.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. J'ai entendu qu'un prêtre homo a été promu au rang d'évêque, mais ça s'est révélé être une invention.

The radio is out of order. La radio est en panne.

Apes rank above dogs in intelligence. Les grands singes ont un niveau d'intelligence supérieur à celui des chiens.

My computer is out of order, and I have to get it repaired. Mon ordinateur est en panne et je dois le faire réparer.

He holds the rank of colonel. Il tient le rang de colonel.

I would like to order a sandwich. Je voudrais acheter un sandwich.

Taxis stood in a rank in front of the station. Les taxis sont garés en rang devant la gare.

Please put my room in order while I am out. Merci de mettre de l'ordre dans ma chambre pendant mon absence.

He rose to the rank of sergeant. Il a grimpé au rang de sergent.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen