Beispiele für die Verwendung von "recognize" im Englischen mit Übersetzung "reconnaître"
Übersetzungen:
alle42
reconnaître42
I don't recognize this shirt. Whose is it?
Je ne reconnais pas cette chemise. À qui appartient-elle ?
Tom didn't think that anyone would recognize him.
Tom ne pensait pas que quiconque puisse le reconnaître.
If I saw Anca, I would probably not recognize her.
Si je voyais Anca, je ne la reconnaitrais probablement pas.
He wore a mask so no one would recognize him.
Il portait un masque, de telle manière que personne ne pourrait le reconnaître.
She had changed so much that I couldn't recognize her.
Elle a tellement changé, que je ne pouvais pas la reconnaitre.
I wonder if she will recognize me after all those years.
Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.
You have changed so much that I can hardly recognize you.
Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.
While we hate force, we recognize the need for law and order.
Tout en haïssant l'usage de la force, nous reconnaissons la nécessité de la loi et l'ordre.
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
Je l'ai rencontrée à la station mais je ne l'ai pas reconnue en uniforme.
You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!
Tu ne peux pas sérieusement escompter qu'ils ne te reconnaîtront pas avec ce déguisement. Cette moustache de travers à deux sous est un indice révélateur instantané !
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung