Exemples d'utilisation de "reduced" en anglais

<>
afficher
Those shoes have been reduced. Le prix de ces souliers a été réduit.
I've reduced the amount of meat I eat. J'ai diminué la quantité de viande que je mange.
Our school was reduced to ashes. Notre école a été réduite en cendres.
We reduced our spending during the recession. Nous avons réduit nos dépenses pendant la récession.
The fire reduced the house to ashes. La maison fut réduite en cendres par l'incendie.
The fire reduced the whole village to ashes. Le feu a réduit le village en cendres dans son intégralité.
That man was reduced to begging for money. Cet homme en était réduit à mendier pour de l'argent.
Mass production reduced the price of many goods. La production en masse a réduit le prix de beaucoup de biens.
The big fire reduced the whole town to ashes. Le grand incendie réduisit toute la ville en cendres.
The poor old man was reduced to just a skeleton. Le pauvre vieillard était réduit à l'état de squelette.
The incumbent's rival is taking issue with the claim that crime was reduced by 50% under the current administration. Le rival du sortant conteste l'affirmation que la criminalité a été réduite de cinquante pour cent sous l'actuelle administration.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence. Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.
In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith". En 1493, le Vatican a offert l'Amérique à l'Espagne et l'Afrique noire au Portugal "pour que les nations barbares soient réduites à la foi catholique".
Could you reduce the price a little? Pourriez-vous réduire un peu le prix ?
Karaoke is good for reducing stress. Le karaoké est bon pour diminuer le stress.
I have to reduce my expenses this month. Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci.
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. Afin de diminuer les incompréhensions, nous devons apprendre les techniques pour communiquer avec succès.
He had to reduce the price of his wares. Il dut réduire le prix de ses marchandises.
We have to reduce the cost to a minimum. Nous devons réduire le coût à un minimum.
Reducing the budget deficit is a major concern of the government. Réduire le déficit de l’État est l'une des préoccupations majeures du gouvernement.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger