Beispiele für die Verwendung von "release or surrender" im Englischen

<>
He ordered them to release the prisoner. Il leur ordonna de libérer le prisonnier.
The pirates had no choice but to surrender. Les pirates n'avaient pas d'autre choix que de se rendre.
He ordered them to release the prisoners. Il leur ordonna de libérer les prisonniers.
The enemy has demanded our surrender. L'ennemi a exigé notre capitulation.
Don't release that dog. Ne lâche pas le chien.
I'd rather die than surrender. Je préfèrerais mourir que de me rendre.
Is death the only release? La mort est-elle la seule délivrance ?
The garrison was forced to surrender. La garnison fut contrainte de se rendre.
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. Nous publierons l'ordre du jour définitif le matin du lundi 20 janvier, donc répondez rapidement, s'il vous plait.
The Guard dies, but it does not surrender! La Garde meurt mais ne se rend pas !
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.
I would rather die than surrender. Je préfère mourir que de me rendre.
Herold agreed to surrender. Herold accepta de se rendre.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.