Beispiele für die Verwendung von "rely upon" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You can rely upon him. Tu peux compter sur lui.

She had to rely upon her inner strength. Elle dut compter sur sa propre force.

He is a man you can rely upon. C'est un homme sur qui on peut compter.

You must not rely upon such a man. Tu ne dois pas te fier à un tel homme.

Never rely too much upon others. Ne compte jamais trop sur les autres.

He is not a man to rely on. Ce n'est pas un homme sur qui on peut compter.

Upon getting home, I went straight to bed. Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.

He is the man you can rely on. C'est un homme sur qui vous pouvez compter.

The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.

Don't rely too much on others. Ne compte pas trop sur les autres.

Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday. Le Président Alexander Lukashenko a félicité Alexei Dudarev pour son anniversaire.

You can rely on me. C'est bon, tu peux me faire confiance.

Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work. Les parents tentent d'inculquer à leurs enfants l'importance de l'honnêteté et du travail.

I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything. Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit.

Whether you will succeed or not depends upon your own exertions. Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts.

They rely on the foodbank. Ils se reposent sur la banque alimentaire.

A happy idea came upon me. Une bonne idée me vint.

You can't rely on this machine. On ne peut pas se fier à cette machine.

While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. Au cours d'une excursion en montagne, je mâchouillais du pain dur et rassis quand je tombai sur un énorme serpent.

You can't rely on his help. Tu ne peux pas compter sur son aide.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen