Beispiele für die Verwendung von "ring the new year in" im Englischen
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
En Chine, ils célèbrent le Nouvel An selon le calendrier lunaire.
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
L'an dernier à Nagoya, j'ai mangé un mets délicieux nommé le "Shoujin Ryouri".
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
Demain, je vais promener ma mère dans la nouvelle voiture.
Spring Festival is also known as Chinese New Year.
Le festival de printemps est également connu en tant que nouvel an chinois.
The mayor manifested his discontent with the new plan.
Le maire a manifesté son désaccord sur le nouveau plan.
With the first election of a woman into the seat of chancellor, the feminine complement of the word, "chancelière," was chosen as the Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language.
Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.
How many suicides do you think there are every year in Japan?
Combien de suicides pensez-vous qu'il y ait chaque année au Japon ?
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
Ma participation à l'assemblée générale m'a sensibilisé aux nouvelles technologies de transport de l'information.
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
Mon année en Afrique a été une expérience très instructive de beaucoup de façons.
The new model car was put through several tests.
Le nouveau modèle de voiture a subi plusieurs tests.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung