Beispiele für die Verwendung von "run competition" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings. Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.

Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.

The competition has become fierce. La concurrence est devenue féroce.

You run into Japanese tourists everywhere. On trouve des touristes japonais partout.

This new Macintosh computer puts the competition to shame. Ce nouvel ordinateur Macintosh fait honte à la concurrence.

I cannot run as fast as Jim. Je ne cours pas aussi vite que Jim.

I like to play sport for fun not for competition. J'aime faire du sport pour le plaisir et non pour la compétition.

I can't run as fast as he can. Je ne peux pas courir aussi vite qu'il le peut.

Tom won a prize in the spelling competition. Tom a remporté un prix au concours d'orthographe.

I am too tired to run. Je suis trop fatigué pour courir.

Harry had to back out of the competition because of a broken arm. Henri a dû se retirer de la compétition à cause d'un bras cassé.

I run as fast as Jim. Je cours aussi vite que Jim.

The contestants are gearing up for the final round of competition. Les participants s'échauffent pour la phase finale de la compétition.

Run fast, or you will be late for school. Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.

He participated in the horse dressage competition. Il participa au concours de dressage hippique.

He is going to run for mayor. Il va se présenter aux élections municipales.

We should probably postpone the competition. Nous devrions probablement remettre la compétition.

My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? Mon stylo n'a plus d'encre ! Pouvez-vous me prêter votre stylo ?

Competition is neither good nor evil in itself. La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise.

Their contract is to run out at the end of this month. Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen