Beispiele für die Verwendung von "running away" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34 s'enfuir25 fuir3 s'échapper3 fuguer1 andere Übersetzungen2

einblenden

You're just running away from life's problems. Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.

Sensing danger, he ran away. Percevant le danger, il s'enfuit en courant.

We can run away from everything, except from our conscience. On peut tout fuir, sauf sa conscience.

A big animal ran away from the zoo. Un grand animal s'est échappé du zoo.

He ran away from home three times before he was ten. Il a fugué de la maison trois fois avant ses dix ans.

Why did he run away? Pourquoi s'est-il enfui ?

I wanted to hit him, but he ran away from me. Je voulais le frapper, mais il m'a fui.

The thief ran away when she saw the policeman. Une voleuse s'échappa lorsqu'elle vit le policier.

He ran away with the money. Il s'est enfui avec l'argent.

The hens ran away, dumbasses had left the door open to them. Les poules s'échappèrent, des cons leur avaient ouvert la porte.

He ran away with the diamond. Il s'enfuit avec le diamant.

Did you see anyone run away? As-tu vu quelqu'un s'enfuir ?

I ran away from the training camp. Je me suis enfui du camp d'entraînement.

She started screaming, and I ran away. Ella a commencé à hurler, et je me suis enfui.

Youth runs away to never come back. La jeunesse s'enfuit sans jamais revenir.

Youth runs away and never comes back. La jeunesse s'enfuit sans jamais revenir.

The moment he saw us, he ran away. Lorsqu'il nous a aperçus, il s'est enfui.

When he saw the policeman, he ran away. Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit.

The moment he saw me he ran away. Au moment où il me vit, il s'enfuit en courant.

He had no choice but to run away. Il n'eut pas d'autre choix que de s'enfuir en courant.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen