Beispiele für die Verwendung von "so much" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle120 tant31 tellement31 autant28 andere Übersetzungen30
I envy you so much. Je vous envie beaucoup.
So much for today's lesson. Assez pour la leçon d'aujourd'hui.
I miss his lessons so much. Je suis nostalgique de ses cours.
I enjoyed this book so much! J'ai vraiment aimé ce livre !
Thank you so much! I am alive. Merci beaucoup ! Je suis en vie.
He left without so much as saying goodbye. Il partit sans même dire au revoir.
My father doesn't drink so much sake. Mon père ne boit pas trop de saké.
He cannot so much as write his own name. Il ne sait même pas écrire son propre nom.
He took my umbrella without so much as asking. Il me prit mon parapluie sans se donner la peine de demander.
They didn't so much as hint at it. Ils l'ont à peine mentionné.
How did she come to know so much about fish? D'où tient-elle cette connaissance sur les poissons ?
Unfortunately, I don't have so much money on me. Malheureusement, je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.
She is not so much a singer as a comedian. Elle n'est pas aussi bonne chanteuse que comique.
Our sphere of influence has expanded so much since then. Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.
I'm not rich but have so much to offer. Je ne suis pas riche mais j'ai beaucoup à offrir.
The man couldn't so much as write his own name. Le type ne pouvait même pas écrire son propre nom.
I've never witnessed so much debauchery in my entire life. Je n'ai jamais assisté de toute ma vie à pareille débauche.
Oceans do not so much divide the world as unite it. Les océans divisent moins le monde qu'ils ne l'unissent.
He left the house without so much as saying good-bye. Il a quitté la maison sans même dire au revoir.
He is not so much a scholar as a popular writer. C'est un écrivain populaire plutôt qu'un érudit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.