Beispiele für die Verwendung von "so much" im Englischen mit Übersetzung "tant"
His culture was not concerned so much about physicality.
Sa culture n'était pas tant concernée par l'existence physique.
His success is not so much by talent as by effort.
Son succès n'est pas tant dû à son talent qu'à son effort.
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.
Personne ne sait ce qui le tracasse tant.
Why are you worrying about something that doesn't matter so much?
Pourquoi te fais-tu du souci à propos de quelque chose qui n'a pas tant d'importance ?
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
Pas étonnant qu'il ait échoué à l'examen après avoir ainsi perdu tant de temps.
There is so much to do, and only a lifetime to do it.
Il y a tant à faire et seulement la durée d'une vie pour le faire.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung