Beispiele für die Verwendung von "tell" im Englischen mit Übersetzung "raconter"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle995 dire761 raconter75 indiquer21 savoir14 distinguer13 ordonner2 apprendre1 s'apprendre1 andere Übersetzungen107

einblenden

Tell me a true story. Raconte-moi une histoire vrai.

Tell me, I'm all ears. Raconte-moi, je suis tout ouïe.

I want to tell you everything. Je veux tout te raconter.

I'll tell you a story. Je vais te raconter une histoire.

Tom likes to tell dirty jokes. Tom aime raconter des plaisanteries obscènes.

Please tell me the story once more. Raconte-moi l'histoire encore une fois, s'il te plaît.

Tell me what you did in Hawaii. Raconte-moi ce que tu as fait à Hawaï.

Tell us the story from beginning to end. Raconte-nous l’histoire du début à la fin.

Tell me your story. I am all ears. Raconte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.

Tell me about it. I'm all ears. Racontez-moi cela, je suis toute ouïe.

Whatever story I tell, my mom believes me. Quelle que soit l'histoire que je raconte, ma mère me croit.

He is going to tell me his story. Il va me raconter son histoire.

He is too honest to tell a lie. Il est trop honnête pour raconter des mensonges.

He used to tell me stories about India. Il a l'habitude de me raconter des histoires sur l'Inde.

So who did he tell the new story to? Alors à qui a-t-il raconté la nouvelle histoire ?

I will tell you the history of my life. Je vais vous raconter l'histoire de ma vie.

She knew better than to tell him such a story. Elle n'était pas bête au point de lui raconter une telle histoire.

I can't tell you what we did last night. Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait hier soir.

Can there be a computer intelligent enough to tell a joke? Peut-il y avoir un ordinateur assez intelligent pour raconter une blague ?

I will tell him the news as soon as I see him. Je lui raconterai la nouvelle dès que je le verrai.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen