Beispiele für die Verwendung von "together" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle127 ensemble68 de concert3 andere Übersetzungen56
Birds of a feather will gather together. Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux.
I love to spend time trying to put together a puzzle. J'adore passer du temps à essayer d'assembler les pièces d'un puzzle.
They agreed to work together on the project. Ils s'accordèrent pour collaborer au projet.
That's enough crying. Pull yourself together. Assez de larmes. Ressaisis-toi.
Birds of a feather flock together. Qui se ressemble s'assemble.
Noted literary personalities gathered together last evening. Des personnalités littéraires remarquées se rassemblèrent hier soir.
The report was put together from data collected by the Center for Disease Control. Le rapport fut assemblé sur la base de données collectées par le Centre de Contrôle des Maladies.
The anthropologist is piecing together pottery shards she unearthed at the excavation site. L'anthropologue rassemble les tessons de poterie qu'elle a déterrés sur le site de fouilles.
He gathered his toys together. Il rassembla ses jouets.
He gathered his books together. Il rassembla ses livres.
Let's get together tomorrow. Retrouvons-nous demain.
They bound her legs together. Ils attachèrent ses jambes.
We should all stick together. Nous devrions tous rester rassemblés.
The two vans telescoped together. Les deux camionnettes se sont télescopées.
He rubbed his hands together. Il se frotta les mains.
Disease and famine go together. Famine et maladie vont de pair.
We got all the materials together. Nous assemblâmes tout l'équipement.
Everyone gathered together for the picture. Ils se sont regroupés pour la photo.
He stuck the broken pieces together. Il assembla les morceaux cassés.
It snowed for many days together. Il neigea pour plusieurs jours de suite.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.