Beispiele für die Verwendung von "will miss you" im Englischen

<>
I will miss you all. Vous allez tous me manquer.
I will miss you. Tu vas me manquer.
We will miss you badly. Tu vas cruellement nous manquer.
You will miss the train if you don't hurry. Tu vas manquer le train si tu ne te dépêches pas.
When you go, I'll miss you very much. Je me sentirais très seul si tu venais à disparaître.
Be quick, or you will miss the train. Sois rapide ou tu manqueras le train.
I'll miss you so much. Tu vas tellement me manquer.
Hurry up, or you will miss the last train. Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.
I miss you so much. Tu me manques tellement.
You will miss Japanese food in the United States. La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis.
We miss you a lot. Tu nous manques beaucoup.
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami. Nous devons quitter l'hôtel avant 10h, autrement nous allons manquer le train pour Miami.
I miss you. I need to see you. Could I come over? Tu me manques. J'ai besoin de te voir. Puis-je venir ?
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus. Lève-toi tout de suite, ou tu vas manquer le bus de 7 heures.
I miss you very much. Tu me manques beaucoup.
Start at once, or you will miss the bus. Commence immédiatement ou tu manqueras le bus.
We all miss you very much. Tu nous manques beaucoup à tous.
How I miss you. Comme tu me manques !
I miss you badly. Tu me manques beaucoup.
We miss you very much. Tu nous manques beaucoup.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.