Beispiele für die Verwendung von "would you please" im Englischen
Would you please replace the broken one promptly?
Pourriez-vous s'il vous plait remplacer rapidement celui qui est cassé ?
Would you please send me a catalogue by mail?
Pouvez-vous m'envoyer un catalogue par la poste, je vous prie ?
Excuse me, but would you please open the window?
Veuillez m'excuser, mais voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ?
Would you please allow me to treat you to dinner next week?
M'autorises-tu à t'inviter à dîner la semaine prochaine ?
"Would you please call me a taxi?" "OK, you're a taxi."
"Tu voudrais bien m'appeler un taxi s'il te plaît ?" "Ok, un taxi s'il te plaît."
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la route pour la poste ?
Should you go to Scotland, would you please bring me back a wild haggis? Thank you.
Si tu vas en Écosse, pourrais-tu me rapporter un haggis sauvage ? Merci.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung