Beispiele für die Verwendung von "as head of" im Englischen

<>
Better to be the head of a dog than the tail of a lion. Meglio essere la testa di un cane che la coda di un leone.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. Ha la testa di donna, il corpo di leone, le ali di uccello, e la coda di serpente.
It is I who am head of this family. Sono io il capo di questa famiglia.
Does your head hurt often? Ti fa male spesso la testa?
He was covered in mud from head to foot. Era coperto di fango dalla testa ai piedi.
He's letting his fame go to his head. Sta lasciando che la fama gli dia alla testa.
What put such an idea into your head? Cosa ti ha fatto venire in mente un'idea del genere?
My head aches. Ho mal di testa.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. Una repubblica è una nazione il cui capo non è un re o una regina, ma un presidente.
Charles I had his head cut off. Carlo I venne decapitato.
He hit me on the head. Mi ha colpito sulla testa.
John hit me on the head. John mi ha colpito in testa.
My head aches so. La testa mi fa così male.
She was aching from head to foot. Era indolenzita dalla testa ai piedi.
Tom still can't get Mary out of his head. Tom non riesce ancora a togliersi Mary dalla testa.
You're going to make me lose my head! Mi farai perdere la testa!
You'll always have a roof over your head. Avrai sempre un tetto sopra la testa.
He shook his head. Ha scosso la testa.
You make my head hurt. Mi fai venir male alla testa.
I cooled the patient's head with ice. Ho rinfrescato la testa del paziente con del ghiaccio.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.