Beispiele für die Verwendung von "badly needed" im Englischen

<>
Tom speaks French so badly that he is often misunderstood. Tom parla così male francese che è spesso frainteso.
She needed someone who would understand her. Aveva bisogno di qualcuno che la capisse.
He always behaved badly to me. Si è sempre comportato male con me.
Tom needed to decide whether he would continue working in Boston. Tom aveva bisogno di decidere se avrebbe continuato a lavorare a Boston.
They played so badly it doesn't even deserve a comment. Hanno giocato così male che non vale nemmeno la pena di fare un commento.
Courage is needed to change a custom. Ci vuole coraggio per cambiare un'abitudine.
The last three coaches of the train were badly damaged. Le ultime tre carrozze del treno sono state pesantemente danneggiate.
Tom's dog needed to go outside. Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori.
He behaved badly. Si è comportato male.
Where was I when I needed myself most? Dov'ero quando avevo più bisogno di me?
Did they play so badly that they don't even deserve a comment? Hanno giocato così male da non meritare nemmeno un commento?
Even for quarrels, a common language is needed. Anche per i litigi è necessaria una lingua comune.
I speak Russian badly Parlo russo male
It's needed to extirpate the evil of the world. Bisogna estirpare il male del mondo.
I'm badly off Sto male
Taste buds are needed to taste food. Le papille gustative sono richieste per assaporare il cibo.
We've missed you badly La abbiamo mancato male
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.
He needed to rest. Aveva bisogno di riposarsi.
She needed fuckin' words of love. Aveva bisogno di fottute parole d'amore.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.