Verwendungsbeispiele von "flow of information" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Try to check the flow of water by turning the valve. Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola.

What sort of information do you get on the Internet? Che tipo di informazioni ottieni su Internet?

The Internet is an invaluable source of information. Internet è una inestimabile fonte di informazione.

This dictionary contains a lot of information. Questo dizionario contiene molte informazioni.

We got an interesting piece of information. Abbiamo avuto un'informazione interessante.

That is a useful piece of information. Quella è un'informazione utile.

What kind of information do you get from dictionary entries? Che tipo di informazioni ottieni dalle voci del dizionario?

That's an interesting piece of information. Quella è un'informazione interessante.

Optimism is merely a lack of information. L'ottimismo è semplicemente una mancanza di informazioni.

I have almost no information about the problem. Non ho quasi nessuna informazione sul problema.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.

In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them. Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro.

We have to gather information. Dobbiamo raccogliere informazioni.

I would like to thank you in advance for the information. Vorrei ringraziarLe in anticipo per le informazioni.

The information counts for much to us. L'informazione conta molto per noi.

The interpreter tries to give the most detail and information possible. L'interprete prova a fornire il maggior numero possibile di dettagli e informazioni.

In an almanac you can find information about the phases of the moon. In un almanacco puoi trovare informazioni sulle fasi lunari.

It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information. E'illegale negli Stati Uniti per le forze dell'ordine usare la tortura per ottenere informazioni.

What changes the world is communication, not information. Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

This information is confidential. Questa informazione è confidenziale.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen