Exemplos de uso de "from the time that" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. La casa degli uccelli è nella foresta, la casa dei pesci è nel fiume, la casa delle api è nei fiori e la casa dei bambini piccoli è in Cina. Amiamo la nostra terra madre dall'infanzia, così come gli uccelli amano la foresta, i pesci amano il fiume e le api amano i fiori.

I don't know what the time is. Non so che ora è.

This is the first time that I've eaten in an Italian pizzeria. Questa è la prima volta che mangio in una pizzeria italiana.

Kate's father walks home from the station. Il padre di Kate va a casa a piedi dalla stazione.

I don't have the time to read this book. Non ho tempo di leggere questo libro.

It is time that you got up. È ora che ti alzi.

The horse is far from the house. Il cavallo è lontano dalla casa.

I checked the time on the clock. Ho controllato l'ora sull'orologio.

I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. Avevo così poco tempo che ho dovuto pranzare di corsa.

I took a taxi from the station to the hotel. Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'albergo.

I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time. Mi piacerebbe poter vivere in un posto più rilassato, invece di dover sempre guardare l'orologio.

It's the first time that I think of this thing. È la prima volta che penso questa cosa.

I like the boys from the start of the marathon. Mi piacciono i ragazzi dall'inizio della maratona.

You don't have to be perfect all the time. Non devi essere sempre perfetto.

It's the first time that anybody said something like that to me. È la prima volta che qualcuno mi dice qualcosa di simile.

His house is very far from the station. La sua casa è molto lontana dalla stazione.

It was close to 2:30 by the time Tom reached Mary's house. Erano quasi le 2:30 quando Tom raggiunse la casa di Mary.

We took a ferry from the island to the mainland. Abbiamo preso un traghetto dall'isola alla terraferma.

I haven't the time to read. Non ho tempo per leggere.

The tigers escaped from the zoo. Le tigri sono scappate dallo zoo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS