Exemplos de uso de "from the very beginning" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The very thought of snakes makes her turn pale. Il solo pensiero dei serpenti la fa impallidire.

Kate's father walks home from the station. Il padre di Kate va a casa a piedi dalla stazione.

He is the very man that I'm looking for. È proprio l'uomo che sto cercando.

The horse is far from the house. Il cavallo è lontano dalla casa.

This is the very book that I have long wanted to read. Questo è proprio quel libro che ho aspettato a lungo per poterlo leggere.

I took a taxi from the station to the hotel. Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'albergo.

The political leaders of Europe come together to try to save the euro, and with it the very project of European Union. I leader politici europei si riuniscono per cercare di salvare l'euro, e con esso lo stesso progetto di Unione europea.

I like the boys from the start of the marathon. Mi piacciono i ragazzi dall'inizio della maratona.

I found the very thing you had been looking for. Ho trovato esattamente quello che stavi cercando.

The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. La casa degli uccelli è nella foresta, la casa dei pesci è nel fiume, la casa delle api è nei fiori e la casa dei bambini piccoli è in Cina. Amiamo la nostra terra madre dall'infanzia, così come gli uccelli amano la foresta, i pesci amano il fiume e le api amano i fiori.

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it. Ambarabà ciccì coccò, tre civette sul comò, che facevano l'amore colla figlia del dottore, il dottore s'ammalò, ambarabà ciccì coccò.

We took a ferry from the island to the mainland. Abbiamo preso un traghetto dall'isola alla terraferma.

The market tends to undermine the very values that gave rise to it. Il mercato tende a minare i valori per i quali è nato.

The tigers escaped from the zoo. Le tigri sono scappate dallo zoo.

This is the very video I have been looking for. Questo è proprio il video che stavo cercando.

We have received many orders from the U.S. Abbiamo ricevuto molti ordini dagli Stati Uniti.

That is the very thing Questo è la molta cosa

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. C'è stata una denuncia dai vicini perché un ubriaco stava facendo rumore nel parco. Quando i poliziotti sono arrivati sul luogo Kusanagi era da solo, ubriaco marcio e completamente nudo.

I forgave the boy for stealing the money from the safe. Ho perdonato il ragazzo per aver rubato i soldi dalla cassaforte.

Tom and Mary are from the same city. Tom e Mary sono della stessa città.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS