Beispiele für die Verwendung von "get across" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It's the first time I get across this river. È la prima volta che attraverso questo fiume.

It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. Si teme che le radiazioni si diffonderanno in ogni regione del Giappone, a partire da Tokyo.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.

I'll take a shortcut across the garden. Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.

What sort of information do you get on the Internet? Che tipo di informazioni ottieni su Internet?

Whose house is across from yours? Di chi è la casa di fronte alla tua?

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

She helped the old man across the street. Aiutò l'anziano ad attraversare la strada.

What you see is what you get. Quello che vedi è quello che ottieni.

Many goods are transported across the globe by ship. Molti prodotti sono trasportati per il mondo su nave.

Excuse me, can you tell me how to get to Central Park? Scusi, mi sa dire come arrivare a Central Park?

I happened across an old friend in the street. Ho trovato per caso un vecchio amico per strada.

Get down a peg or two! Abbassa la cresta!

A cat ran across the street. Un gatto attraversò la strada.

How did you get to know Mary? Come hai conosciuto Mary?

I ran across an old friend near the bank. Ho incrociato un vecchio amico vicino alla banca.

What kind of treatment will I get? Che tipo di trattamento riceverò?

We saw him walking across the street. Lo abbiamo visto attraversare la strada.

Get your hands off! Giù le mani!

He attempted to swim across the river. Cercò di attraversare il fiume a nuoto.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen