Beispiele für die Verwendung von "out of" im Englischen

<>
Get out of here immediately! Esci di qui immediatamente!
I'm out of it Sono fuori da esso
One out of three people in this city owns a car. In questa città una persona su tre ha la macchina.
You're out of your mind. Sei fuori di testa.
He looked out of the window. Guardò fuori dalla finestra.
Get this stuff out of here. Porta questa roba fuori di qui.
You must be out of your mind Deve essere fuori dalla Sua mente
I'm running out of ideas. Sono a corto di idee.
The cat is out of the bag Il gatto è fuori dalla borsa
Who out of your friends will come? Chi dei tuoi amici verrà?
I've locked myself out of the room. Mi sono chiuso fuori dalla stanza.
It scared the daylights out of him. Gli fece una paura del diavolo.
Tom was caught sneaking out of the room. Tom fu preso mentre sgattaiolava fuori dalla stanza.
He got thrown out of the house. È stato buttato fuori di casa.
After slapping Tom, Mary ran out of the room. Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary è corsa fuori dalla stanza.
The statue is carved out of stone. La statua è scalpellata di pietra.
Tom got kicked out of the bar last night. Tom è stato cacciato fuori dal bar la scorsa notte.
Only 3 out of the 98 passengers survived. Solo 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti.
This sentence isn't very interesting out of context. Questa frase non è molto interessante fuori dal contesto.
His wife kicked him out of the house. Sua moglie l'ha buttato fuori di casa.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.