Beispiele für die Verwendung von "out of" im Englischen mit Übersetzung "di"

<>
Get out of here immediately! Esci di qui immediatamente!
You're out of your mind. Sei fuori di testa.
Get this stuff out of here. Porta questa roba fuori di qui.
I'm running out of ideas. Sono a corto di idee.
Who out of your friends will come? Chi dei tuoi amici verrà?
It scared the daylights out of him. Gli fece una paura del diavolo.
He got thrown out of the house. È stato buttato fuori di casa.
The statue is carved out of stone. La statua è scalpellata di pietra.
Only 3 out of the 98 passengers survived. Solo 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti.
His wife kicked him out of the house. Sua moglie l'ha buttato fuori di casa.
You took the words right out of my mouth. Mi hai tolto le parole di bocca.
Hundreds of thousands of people were out of work. Centinaia di migliaia di persone erano senza impiego.
Frankly speaking, your way of thinking is out of date. Francamente, il tuo modo di pensare è antiquato.
We ran out of gas in the middle of the desert. Abbiamo finito la benzina nel mezzo del deserto.
I seem unable to get out of this trouble in short time. Sembra che io sia incapace di tirarmi fuori da questo guaio in poco tempo.
As soon as he went out of the house, it began to rain. Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere.
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. Non importa quali sarebbero state le difficoltà, ero deciso a fare di questa donna una attrice.
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale.
Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead. In realtà un mezzo occhio è molto utile perché con un mezzo occhio un animale può vedere la metà di un altro animale che vuole divorarlo e spostarsi dal suo cammino, e divorerà lui stesso l'animale che non ha che un terzo di occhio o il 49% di un occhio perché esso non si sarà spostato dal suo cammino abbastanza velocemente, e l'animale che è stato divorato non avrà dei cuccioli perché è morto.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.