Beispiele für die Verwendung von "rather than" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Children imitate their friends rather than their parents. I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.

Optical radars use light, rather than radio waves as normal radars. Il radar ottico funziona usando la luce, anziché le onde radio come il radar normale.

I prefer to go by subway, rather than by train. Preferisco spostarmi con la metro piuttosto che con il treno.

I prefer to eat a muffin rather than a dinosaur. Preferisco mangiare un muffin piuttosto che un dinosauro.

This transaction was carried out in yen, rather than US dollars. La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.

They decided to adopt a child rather than having one of their own. Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro.

The color is purple rather than pink. Il colore è più viola che rosa.

Have patience with a friend rather than lose him forever. Porta pazienza con un amico piuttosto di perderlo per sempre.

I would rather die than surrender. Preferirei morire piuttosto che arrendermi.

I would rather die than do it. Preferirei morire piuttosto che farlo.

I would rather quit than work under him. Preferirei dare le dimissioni che lavorare sotto di lui.

I would rather walk than go by taxi. Preferisco camminare che prendere un taxi.

I'd rather be poor than rich. Preferisco essere povero che ricco.

I'd rather be a bird than a fish. Mi piacerebbe di più essere un uccello che un pesce.

I would rather go on foot than stay here waiting for the bus. Preferirei andare a piedi che stare qua ad aspettare il bus.

I would rather stay at home than go out on such a cold day. Preferirei rimanere a casa piuttosto che uscire in una giornata così fredda.

I'd rather throw it away than give it to him. Piuttosto che darlo a lui lo butto via.

Some people say that traveling by plane is rather economical. Alcune persone dicono che viaggiare in aereo è abbastanza economico.

He makes three times more money than I do. Fa tre volte più soldi di me.

Would you rather read a novel or watch a movie? Preferisci leggere un romanzo o guardare un film?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen