Ejemplos de uso de "rather than when" en inglés con traducción al italiano

<>
He is fatter than when I last saw him. È più grasso di quando l'ho visto per l'ultima volta.
They decided to adopt a child rather than having one of their own. Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro.
This transaction was carried out in yen, rather than US dollars. La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
I prefer to go by subway, rather than by train. Preferisco spostarmi con la metro piuttosto che con il treno.
Optical radars use light, rather than radio waves as normal radars. Il radar ottico funziona usando la luce, anziché le onde radio come il radar normale.
I prefer to eat a muffin rather than a dinosaur. Preferisco mangiare un muffin piuttosto che un dinosauro.
Have patience with a friend rather than lose him forever. Porta pazienza con un amico piuttosto di perderlo per sempre.
Children imitate their friends rather than their parents. I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.
The color is purple rather than pink. Il colore è più viola che rosa.
I would rather die than surrender. Preferirei morire piuttosto che arrendermi.
I would rather die than do it. Preferirei morire piuttosto che farlo.
I would rather quit than work under him. Preferirei dare le dimissioni che lavorare sotto di lui.
I would rather walk than go by taxi. Preferisco camminare che prendere un taxi.
I'd rather be poor than rich. Preferisco essere povero che ricco.
I'd rather be a bird than a fish. Mi piacerebbe di più essere un uccello che un pesce.
I would rather go on foot than stay here waiting for the bus. Preferirei andare a piedi che stare qua ad aspettare il bus.
I would rather stay at home than go out on such a cold day. Preferirei rimanere a casa piuttosto che uscire in una giornata così fredda.
I'd rather throw it away than give it to him. Piuttosto che darlo a lui lo butto via.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words. Quando ti sposerai e avrai bambini ti renderai conto che le azioni parlano più forte delle parole.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR