Beispiele für die Verwendung von "so" im Englischen mit Übersetzung "per"

<>
einblenden
Please don't speak so fast. Per favore non parlare così veloce.
We eat so we can live. Mangiamo per poter vivere.
I'm so happy for you. Sono così felice per te.
Thank you so much for your hospitality Grazie mille per la Sua ospitalità
Don't worry about something so silly. Non ti preoccupare per una cosa così stupida.
She was, so to speak, our idol. Lei era, per così dire, il nostro idolo.
Please don't make so much noise. Per piacere non fare così tanto rumore.
She is, so to speak, a walking dictionary. Lei è, per così dire, un dizionario ambulante.
No man is so old he cannot learn. Nessuno è troppo vecchio per imparare.
What did you come here so early for? Per quale motivo sei venuto qui così presto?
I moved closer, so I could hear better. Mi avvicinai per poter sentire meglio.
Let's hurry so as not to waste time. Sbrighiamoci per non perdere tempo.
No one is so old but he can learn. Nessuno è troppo vecchio per imparare.
He was very tired, so he went to bed early. Era molto stanco, per cui è andato a letto presto.
They spoke quietly so as not to wake the baby. Parlarono piano per non svegliare il bambino.
Please turn off the light so that I can sleep. Per favore spegni la luce così posso dormire.
So far as I know, he is an honest man. Per quel che so, è un uomo onesto.
He worked very hard so he could buy a foreign car. Lavorò sodo per potersi permettere di comprare un'auto straniera.
I left home early so as to get a good seat. Sono uscito di casa presto per avere un buon posto.
I am saving up so that I can go to Australia. Sto risparmiando per poter andare in Australia.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen