Beispiele für die Verwendung von "that is to say" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

There are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns – the ones we don't know we don't know. Ci sono delle conoscenze note; ci sono cose che sappiamo di sapere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non sappiamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non sapere.

That is my book. Quello è il mio libro.

My dream is to live a quiet life in the country. Il mio sogno è vivere una vita tranquilla in campagna.

I have something I want to say to you. Ho qualcosa che voglio dirti.

That is a well-managed company. Quella è un'azienda ben gestita.

Their job is to read the news clearly and carefully. Il loro lavoro è di leggere le notizie chiaramente e con attenzione.

Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Oggi ho imparato molte parole spagnole e ora so come dire "guancia", "mento" e "ginocchio".

That is the picture that he painted. Quello è il quadro che ha dipinto.

I hope the wine is to your taste. Spero che il vino sia di tuo gradimento.

I have something to say. Ho qualcosa da dire.

This is beautiful, and that is also beautiful. Questo è bello, e anche quello è bello.

Only the cat is to blame. È solo colpa del gatto.

If you didn't understand, you only had to say so. Se non capissi, avresti solo da dirlo.

This is a house and that is a mosque. Questa è una casa e quella è una moschea.

All you have to do is to wait. Tutto ciò che devi fare è aspettare.

I don't understand what you are trying to say. Non capisco cosa stai provando a dire.

He is the last man that is suited for the job. Lui è l'ultima persona a essere adatta per il lavoro.

To translate is to betray. Traduttore, traditore.

Please write down what I am going to say. Per favore, annota quello che sto per dire.

What a fast horse that is! Che cavallo veloce che è!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen