Beispiele für die Verwendung von "too badly" im Englischen

<>
Tom speaks French so badly that he is often misunderstood. Tom parla così male francese che è spesso frainteso.
You are too young to be in love. Sei troppo giovane per essere innamorato.
He always behaved badly to me. Si è sempre comportato male con me.
You chatter too much. Chiacchieri troppo.
They played so badly it doesn't even deserve a comment. Hanno giocato così male che non vale nemmeno la pena di fare un commento.
He was too drunk to drive home. Era troppo ubriaco per guidare fino a casa.
The last three coaches of the train were badly damaged. Le ultime tre carrozze del treno sono state pesantemente danneggiate.
I was too embarrassed to look her in the eye. Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.
He behaved badly. Si è comportato male.
Jim's coming to the party, too. Anche Jim viene alla festa.
Did they play so badly that they don't even deserve a comment? Hanno giocato così male da non meritare nemmeno un commento?
Too many cooks spoil the broth. Troppi cuochi guastano la cucina.
I speak Russian badly Parlo russo male
First of all, it is too expensive. Prima di tutto, è troppo caro.
I'm badly off Sto male
These shoes are too big for me. Queste scarpe sono troppo grandi per me.
We've missed you badly La abbiamo mancato male
We cannot praise him too much. Non possiamo elogiarlo troppo.
He must have drunk too much last night. Deve aver bevuto troppo la scorsa notte.
I can't study anywhere in my house. It's too noisy. Non riesco a studiare da nessuna parte a casa mia; c'è troppo rumore.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.